The hustle and bustle of retail’s peak season is over, but now comes the big wave of holiday returns. Here’s a look at the extent of the annual return-a-thon, the financial and environmental impact, retailer plans, shopper trends and what moves Amazon is making on this front.